-
1 filthy, sticky, or greasy
General subject: gunky (from Gunk, trademark for a cleaning solvent)Универсальный русско-английский словарь > filthy, sticky, or greasy
-
2 замызганный
filthy имя прилагательное: -
3 презренный металл
-
4 мат
filthy languageДополнительный универсальный русско-английский словарь > мат
-
5 матерность
filthy languageДополнительный универсальный русско-английский словарь > матерность
-
6 матерщина
filthy languageДополнительный универсальный русско-английский словарь > матерщина
-
7 паскудный
filthy, creepy, stinking -
8 поганый
filthy, foul, nasty, rotten, lousy -
9 замызгать
-
10 замызгаться
-
11 постыдная корысть
Русско-английский большой базовый словарь > постыдная корысть
-
12 грязный
1. tainted2. grimy3. smutty4. smeary5. filthy6. grubbyгрязные руки, руки сомнительной чистоты — grubby hands
7. smudgy8. sordidly9. dirty; muddy; slop; slop pail10. dingy11. foulгрязный экземпляр; черновик — foul copy
12. nasty13. sordidСинонимический ряд:1. непристойно (прил.) непотребно; неприлично; непристойно; похабно; пошло; сально; скабрезно; скоромно; цинично2. чумазо (прил.) нечисто; черно; черномазо; чумазо3. непристойно (проч.) непечатно; непотребно; непристойно; нецензурно; похабно; пошло; сально; скабрезно; скоромно; цинически; цинично4. нечисто (проч.) нечистоАнтонимический ряд: -
13 грязный
1) (об улице, дороге - покрытый грязью) muddy, miry2) (запачканный, нечистый) dirtyгря́зное лицо́ [гря́зные ру́ки] — dirty / grimy face [hands]
гря́зное бельё — dirty linen ['lɪ-]; ( для стирки) washing
гря́зная посу́да — dirty dishes pl
3) ( о цвете - с сероватым оттенком) dirty, dingy4) ( предназначенный для мусора) refuge (attr), garbage (attr)гря́зное ведро́ — slop pail; refuse pail брит.; garbage pail амер.
5) (безнравственный, нечестный, неблаговидный) dirty, filthy, mean, sordid; ( заработанный нечестно - о деньгах) dirtyгря́зное де́ло — dirty business
гря́зная война́ — dirty war
6) ( оскорбительный или непристойный) dirty, filthy, rude, meanгря́зный анекдо́т — dirty / filthy joke
гря́зное руга́тельство — dirty word, obsenity
с гря́зными мы́слями — dirty-minded
сыгра́ть с кем-л гря́зную шу́тку — play a dirty trick on smb
7) разг. ( связанный с загрязнением среды) dirty; (загрязняющий тж.) polluting; (загрязнённый тж.) polluted8) разг. презр. ( употребляется как неприязненный эпитет) dirty, stinkingгря́зный старика́шка — dirty old man (особ. о похотливом старике)
9) мн. как сущ. жарг. ( о сумме денег без вычетов) gross; (до уплаты налога тж.) before tax (после сущ.)он получа́ет де́сять ты́сяч гря́зными — he makes ten thousand in gross earnings
••гря́зная рабо́та — 1) ( связанная с загрязнением) dirty job 2) ( плохо сделанная) slovenly ['slʌv-] / untidy work 3) (черновая, неприятная или неблаговидная) dirty work
выполня́ть гря́зную рабо́ту — do the dirty work
копа́ться в чьём-л гря́зном белье́ — ≈ poke into other people's private lives
-
14 грязный
прл1) покрытый грязью, запачканный dirty; soiledо́чень гря́зный — filthy; muddy; mucky coll; давно нестиранный grubby
гря́зное бельё — dirty/soiled clothes
гря́зная доро́га — muddy road
гря́зная неряшливая тетра́дь — sloppy/slovenly copybook
гря́зные о́кна — grimy/dirty windows
он вы́тер глаза́ гря́зным носовы́м платко́м — he wiped his eyes with a grubby handkerchief
он оста́вил гря́зные следы́ на ковре́ — he left a trail of muddy footprints on the carpet
2) безнравственный dirty, filthyгря́зные пла́ны — filthy plans
гря́зные махина́ции — dirty tricks
гря́зный анекдо́т — dirty/mucky coll joke
-
15 вот свинья!
Makarov: filthy beast!, the filthy beast! -
16 сквернословие
1) General subject: bad language (I won't have any bad language here - прошу не выражаться), balderdash, barrack-room language, bawdry, bawdy, blackguardism, filth, filthy language, foul language, language of vituperation, low language, nasty words, ordure, profanity, ribaldry, swear, swearing, vile language, opprobrious language, abusiveness2) Rare: scurrility3) Religion: filthy communication4) Law: foul words5) Jargon: jaw6) Advertising: nasty language -
17 Ч-73
КАК ЧЁРТ (ЧЕРТИ) злой, усталый и т. п. coll (как + NP nom only modif or adv (intensif)) (of a person) extremely (angry, tired etc): as hellX злой как чёрт - X is fuming (mad)X is mad as a hornet X is in a filthy temperX устал как чёрт = X is dead on his feetX is dead beat.Ещё за дверью я услышал, что они о чём-то спорят, а когда вошёл, увидел, что Мишка зол как чёрт и у Нины красные пятна на лице (Аржак 2). I had heard them arguing about something while I was still outside and when I went in I saw that Mishka looked as angry as hell and that Nina had red blotches on her cheeks (2a).Ждёшь, злой как чёрт, - когда же пустят в моечную... (Марченко 1). Then you wait there, in a filthy temper, for them to let you into the washroom (1a).Сразу будете отдыхать или сначала поужинаете?» - «Нет, нет, спать, сразу спать, устал как чёрт» (Максимов 1). "D'you want to rest straight away, or will you have supper first?" "No, no. I want to sleep, I want to sleep now, I'm dead beat" (1a). -
18 как черт
• КАК ЧЕРТ ( ЧЕРТИ) злой, усталый и т.п. coll[ как + NP; nom only; modif or adv (intensif)]=====⇒ (of a person) extremely (angry, tired etc):- as hell;- X is dead beat.♦ Ещё за дверью я услышал, что они о чём-то спорят, а когда вошёл, увидел, что Мишка зол как чёрт и у Нины красные пятна на лице (Аржак 2). I had heard them arguing about something while I was still outside and when I went in I saw that Mishka looked as angry as hell and that Nina had red blotches on her cheeks (2a).♦ Ждёшь, злой как чёрт, - когда же пустят в моечную... (Марченко 1). Then you wait there, in a filthy temper, for them to let you into the washroom (1a).♦ "Сразу будете отдыхать или сначала поужинаете?" - "Нет, нет, спать, сразу спать, устал как чёрт" (Максимов 1). "D'you want to rest straight away, or will you have supper first?" "No, no. I want to sleep, I want to sleep now, I'm dead beat" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как черт
-
19 как черти
[ как + NP; nom only; modif or adv (intensif)]=====⇒ (of a person) extremely (angry, tired etc):- as hell;- X is dead beat.♦ Ещё за дверью я услышал, что они о чём-то спорят, а когда вошёл, увидел, что Мишка зол как чёрт и у Нины красные пятна на лице (Аржак 2). I had heard them arguing about something while I was still outside and when I went in I saw that Mishka looked as angry as hell and that Nina had red blotches on her cheeks (2a).♦ Ждёшь, злой как чёрт, - когда же пустят в моечную... (Марченко 1). Then you wait there, in a filthy temper, for them to let you into the washroom (1a).♦ "Сразу будете отдыхать или сначала поужинаете?" - "Нет, нет, спать, сразу спать, устал как чёрт" (Максимов 1). "D'you want to rest straight away, or will you have supper first?" "No, no. I want to sleep, I want to sleep now, I'm dead beat" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как черти
-
20 грязный
dirty; muddy, miry (об улице и т.п.)* * ** * *dirty; muddy, miry; filthy, sordid* * *augeanbawdydingydirtydungyfilthyfoulfoulsfrowsyfrowzygrimygrubbyimpuremangymessymirymuckymuddynastypiggishsludgysmudgysmuttysordidsqualidtainteduncleanunsanitary
См. также в других словарях:
Filthy Charity — Pays d’origine France Genre musical Grindcore Crustcore Années d activité 1989 – Aujourd hui … Wikipédia en Français
Filthy Animals — Stable Members Konnan[1] Rey Mysterio, Jr.[1] Billy Kidman[ … Wikipedia
Filthy Pedro — is an antifolk musician based in London. Born Simon Parry in Anglesey, Wales, he moved to London in the late 90s. Parry had grown interested in antifolk after hearing Beck s Stereopathic Soulmanure album (1994). However, it was only after a trip… … Wikipedia
filthy rich — {adj. phr.} Extremely rich but without cultural refinement; nouveau riche. * / The Murgatroyds are filthy rich, Ted complained. They are rolling in money but they never learned how to behave properly at a dinner table. / … Dictionary of American idioms
filthy rich — {adj. phr.} Extremely rich but without cultural refinement; nouveau riche. * / The Murgatroyds are filthy rich, Ted complained. They are rolling in money but they never learned how to behave properly at a dinner table. / … Dictionary of American idioms
Filthy Notes for Frozen Hearts — is the latest album by the German band Lacrimas Profundere. A video clip was released for the song Again It s Over and My Velvet Little Darkness . Again It s Over was released on its own single prior to Filthy Notes For Frozen Hearts . An… … Wikipedia
Filthy Notes For Frozen Hearts — Saltar a navegación, búsqueda Filthy Notes for Frozen Hearts es el séptimo álbum de la banda Lacrimas Profundere, hecho con un estilo más Gothic Rock y es el último álbum del vocalista Christopher Schmid, el bajista Daniel Lechner y el tecladista … Wikipedia Español
filthy lucre — {n.}, {informal} Money, especially when thought of as bad or shameful. * /When the rich gambler tried to make Sarah marry him, she said, Keep your filthy lucre I shall marry the man I love. / Sometimes used in a joking way. * / Come and let s get … Dictionary of American idioms
filthy lucre — {n.}, {informal} Money, especially when thought of as bad or shameful. * /When the rich gambler tried to make Sarah marry him, she said, Keep your filthy lucre I shall marry the man I love. / Sometimes used in a joking way. * / Come and let s get … Dictionary of American idioms
Filthy Dave — Pays d’origine France Genre musical punk underground Instruments Guitare Filthy Dave né en 1969, est un guitariste français … Wikipédia en Français
Filthy — Filth y, a. [Compar. {Filthier}; superl. {Filthiest}.] Defiled with filth, whether material or moral; nasty; dirty; polluted; foul; impure; obscene. In the filthy mantled pool. Shak. [1913 Webster] He which is filthy let him be filthy still. Rev … The Collaborative International Dictionary of English